-
1 Hansard
1) Общая лексика: официальный отчёт о заседаниях английского парламента2) История: член Ганзейского союза3) Британский английский: официальный отчёт о заседаниях парламента4) Юридический термин: парламентский отчёт5) Австралийский сленг: "Хансард" (назван по имени Л. Хансарда (Luke Hansard), впервые опубликовавшего отчёт о заседании палаты общин в Англии в 1774; официальный отчёт о заседании парламента в Австралии, Новой Зеландии, Британии, Канаде)6) Дипломатический термин: Хансард (официальный стенографический отчёт о заседаниях обеих палат английского парламента; в период работы парламента выпускается ежедневно)7) Деловая лексика: официальный отчёт о заседаниях парламента Великобритании -
2 summary records
1) Дипломатический термин: краткий отчёт, протокол, краткий отчёт (о заседаниях в ООН и т.п.)2) SAP. итоговая запись3) Организованная преступность: краткие отчеты -
3 Hansard
['hænsɑːd]"Ха́нсард" (официальный стенографический отчёт о заседаниях обеих палат парламента [см. Houses of Parliament]; в период работы парламента выпускается ежедневно Издательством Её Величества [ Her Majesty's Stationery Office]; ср. тж. Journal of the House)впервые такие отчёты были напечатаны Л.Хансардом [Luke Hansard] в 1803; слово "Хансард" появилось на обложке в 1943English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Hansard
-
4 Hansard
парламентский отчёт, официальный отчёт о заседаниях английского парламента -
5 hansard
I [ʹhænsɑ:d] n II [ʹhænsɑ:d] n ист. -
6 entitlement to meeting records
Экономика: право на составление отчётов о заседанияхУниверсальный англо-русский словарь > entitlement to meeting records
-
7 records of meetings
Общая лексика: отчёты о заседаниях, протоколы заседаний, протоколы совещаний -
8 Hansard
['hæn(t)sɑːd]сущ.; брит. -
9 hansard
nХансард (официальный стенографический отчёт о заседаниях обеих палат английского парламента; в период работы парламента выпускается ежедневно) -
10 summary records
краткий отчёт (о заседаниях в ООН и т.п.); протокол -
11 Hansard
1. n официальный отчёт о заседаниях английского парламента2. n ист. член Ганзейского союза -
12 reports of decided cases
отчёты о судебных заседаниях / делахEnglish-russian dctionary of diplomacy > reports of decided cases
-
13 report
[rɪ'pɔːt] 1. гл.1)а) сообщать, описывать, рассказывать; давать отчёт, отчитываться, представлять отчёт, рапортThey were reported to be safe. / It was reported that they were safe. — Передали, что они в безопасности.
I'll report you to the police if you don't stop annoying me. — Я сообщу о вас в полицию, если вы не перестанете мне докучать.
Syn:б) делать официальное сообщение, докладыватьYour job is to attend all the meetings and report back to the committee. — Ваша работа - присутствовать на всех заседаниях и представлять доклады об этом комитету.
в) воен. доносить; рапортоватьAnyone entering the military camp must report to the guardhouse. — Любой, кто входит на территорию военного лагеря, должен доложить в караульную.
г) передавать что-л., сказанное другим лицом, говорить с чьих-л. словSyn:д) составлять, давать отчёт для прессы; давать, вести репортаж; сочинять заметку- report oneself- report for work
- report to the police3) ( report to) подчиняться (кому-л.)4) жаловаться, выставлять обвинениеI shall have to report you for repeated lateness. — Мне придётся написать докладную по поводу ваших регулярных опозданий.
•- report sick••2. сущ.to move to report progress полит. — внести предложение о прекращении дебатов ( часто с целью обструкции)
1)а) отчёт, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событийclassified / confidential / secret report — секретное донесение, секретный отчёт
detailed / exhaustive report — подробный отчёт
favourable / positive report — благоприятный, положительный отзыв
unfavourable / negative report — неблагоприятный, отрицательный отзыв
to draw up / make out / write / write out / write up a report — готовить доклад
to file / give / make / present / submit a report — делать доклад, сообщение
She filed a report about the incident. — Она отправила (начальству) доклад о происшествии.
- daily reportWe have heard reports that the road is closed. — Мы слышали информацию о том, что дорога закрыта.
- firsthand report
- incident report
- majority report - objective report
- oral report
- restricted report
- top secret report
- traffic report
- weather report
- written reportSyn:б) молва, слухSyn:в) воен. донесение; рапорт2) юр. обвинение (документ, речь прокурора)3) репутация, славаSyn:4) брит.; амер. report card табель успеваемости (отчёт школы перед родителями учащегося, периодически направляемый им школой)5) хлопок (обычно от звука взрыва, выстрела)6) подчинённый -
14 reports of decided cases
1) Юридический термин: отчёты о судебных заседаниях2) Дипломатический термин: отчёты о судебных делахУниверсальный англо-русский словарь > reports of decided cases
-
15 the debates
-
16 debate
1. [dıʹbeıt] n1. 1) дискуссия, прения, дебатыforensic debates - юр. судебные прения, прения сторон в процессе
full-dress debate - ≅ пленарные дебаты
to hold /to conduct/ debates - проводить дебаты
2) спор, полемикаin /under/ debate - обсуждаемый, дискутируемый
to hold debate with oneself - взвешивать, обдумывать
2. (the debates) pl официальный отчёт о парламентских заседаниях3. уст. борьба, вражда, ссора2. [dıʹbeıt] v1. 1) обсуждать, дискутировать, дебатировать, вести дебатыto debate a question /a point/ - обсуждать вопрос
2) обсуждать, спорить, вести дебатыto debate smth. (up)on /about, over/ smth. with smb. - спорить о чём-л. с кем-л.
to debate the best places to go - спорить о том, куда лучше всего пойти
to debate how to do it - обсуждать, как это сделать
2. обдумывать, взвешивать; размышлятьto debate a matter in one's mind - размышлять над какой-л. проблемой, взвешивать (все за и против)
to debate with oneself - обдумывать (что-л.); убеждать самого себя
I'm just debating whether to go or stay - разг. не знаю, как мне быть - уйти или остаться
she was debating with herself /in her mind/ whether he was worthwhile - она никак не могла решить, стоит он внимания или нет
-
17 debate
[dɪ'beɪt]1) Общая лексика: вести дебаты, дебатировать, дебаты (open a debate - открыть дискуссию), дискуссия, добиваться, обдумать, обдумывать, обсудить, обсуждать, оспаривать, оспорить, прения, рассматривать, рассмотреть, спорить, дискутировать, полемика, спор3) Техника: дискуссионная передача, дискуссионная программа5) Юридический термин: обсуждение6) Дипломатический термин: (the debatables) официальный отчёт о парламентских заседаниях (Великобритания)7) Психология: обсуждать (особенно с целью убедить)8) Деловая лексика: взвешивать, размышлять9) юр.Н.П. прения (parliamentary practice) -
18 debate
1. n1) дискуссия, дебаты; прения2) спор, полемика•2. vобсуждать, рассматривать, дискутировать; дебатировать; спорить -
19 debate
1. n дискуссия, прения, дебатыforensic debates — судебные прения, прения сторон в процессе
debate on — спорить о; дискуссия о
2. n спор, полемикаin debate — обсуждаемый, дискутируемый
3. n официальный отчёт о парламентских заседаниях4. n уст. борьба, вражда, ссора5. v обсуждать, дискутировать, дебатировать, вести дебатыlong, unlively debate — длинные, скучные дебаты
6. v обсуждать, спорить, вести дебатыto debate the best places to go — спорить о том, куда лучше всего пойти
7. v обдумывать, взвешивать; размышлятьto debate with oneself — обдумывать ; убеждать самого себя
Синонимический ряд:1. argument (noun) argument; argumentation; contention; contest; controversy; dialectic; discussion; disputation; dispute; forensic; forensics; match; mooting; polemic2. attention (noun) application; attention; concentration; consideration; deliberation; heed; study3. words (noun) altercation; clash; disagreement; fight; hassle; quarrel; row; run-in; spat; squabble; tiff; unpleasantness; words; wrangle4. answer (verb) answer; question5. argue (verb) argue; confute; contend; controvert; differ; oppose; refute; vex6. deliberate (verb) consider; deliberate; moot7. discuss (verb) agitate; canvass; discept; discuss; dispute; pro and con; thrash out; toss around8. ponder (verb) ponder; reason; weighАнтонимический ряд:agreement; consent; decide; grant
См. также в других словарях:
Третьеиюньский переворот — «Третьеиюньский переворот» широко распространённое название произошедшего 3 (16) июня 1907 года в России досрочного роспуска II Государственной Думы, сопровождавшегося изменением избирательной системы. Причиной роспуска II… … Википедия
Великобритания в Первой мировой войне — Британский пропагандистский плакат. «Империи нужны мужчины! Австралия, Канада, Индия, Новая Зеландия Все откликнитесь на зов. Поддерживаемый молодыми львами, старый лев бросает вызов своим врагам. Записывайтесь на службу сегодня.» … Википедия
АРХИЕРЕЙСКИЙ СОБОР РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ 3-8 ОКТЯБРЯ 2004 г. — Заседал в зале церковных Соборов храма Христа Спасителя и в Троице Сергиевой лавре под председательством Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II (Ридигера) и при участии 146 архипастырей. 3 окт. после Божественной литургии в храме … Православная энциклопедия
Газета — У этого термина существуют и другие значения, см. Газета (значения). «Колокол» А. И. Герцена, 1857 … Википедия
Заметка — Газета печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного … Википедия
Корреспонденция — Газета печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного … Википедия
Обзор СМИ — Газета печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного … Википедия
Обозрение — Газета печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного … Википедия
Цензура в СССР — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Лига Наций — Лига Наций … Википедия
ЛН — Лига Наций Вариант флага Членство: 58 государств членов Тип организации: Международная организация … Википедия
